Quindi, se avremo il suo sangue, saremo in grado di aumentare l'effetto virale del 1000/o.
Ako uznemo njegovu krv... Mogli bi da napravimo bio vakcinu sa 100% taènosti.
Saremo in grado di rompere la parte di muro che copre l'ingresso delle tubature.
Бићемо у могућности да пробијемо зид на месту које покрива отвор цеви.
Tra sette ore saremo in grado di accedere a questo punto della nostra finestra temporale.
Za sedam æemo sati moæi pristupiti ovom mjestu. Kužim.
Quando sarà completo saremo in grado di entrare nei sogni anche quando si è svegli
Kad bude gotov, moæi æemo da ti uðemo u snove i kada si budan.
Non penso saremo in grado di distruggerla.
Mislim da ga ne možemo uništiti.
Credo che con le modifiche al software che ti ho dato, saremo in grado di fare la stessa cosa con questo.
Предпостављам да са модификацијом софтвера који сам ти дао, можемо урадити исто са овим.
Utilizzando il potere del Cuore, saremo in grado di creare una porta stabile tra i due universi.
Pomoæu energije srca moæi æemo da stvorimo stabilan prolaz izmeðu svetova.
Saremo in grado di difenderci dagli altri.
Bicemo sposobni da se branimo od druge strane.
Ma so questo... se quella ragazza Targaryen convince suo marito ad invaderci... e l'orda Dothraki attraversa il Mare Stretto... non saremo in grado di fermarli.
Али у ово сам сигуран: Ако Таргарјенка убеди дотрачког господара коња да нападне и дотрачке хорде пређу Уско море... Нећемо моћи да их зауставимо.
Non fermeremo il treno, e non saremo in grado di salvarla.
Ovo neæe zaustaviti voz i neæeš moæi da je spaseš.
Senza questa fonte di energia, non saremo in grado di mettere in pratica la fase finale del nostro piano.
Una volta stabilito un contatto... saremo in grado di manipolare la famiglia per...
Kad uspostavimo kontakt, moæi æemo da ubedimo porodicu u...
E se facessimo tutti parte di un grande disegno che solo in futuro saremo in grado di comprendere?
Шта ако смо сви део великог плана којег ћемо једног дана схватити?
Spero che saremo in grado di aiutarla ad arrivare ad una giusta conclusione.
Надам се да вам можемо помоћи да дођете до поштеног закључка.
Saremo in grado di vedere il cervello di un bambino mentre prova un'emozione, mentre impara a parlare e a leggere, mentre risolve un problema matematico, mentre ha un'idea.
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
Quindi nei prossimi cinque anni, saremo in grado di alzare un po' la colonna sonora, presentare l'universo in audio.
I u narednih nekoliko godina, moći ćemo da pojačamo zvuk malo, pretvarajući univerzm u zuk.
Ancora meglio, capiremo cosa è avvenuto con il Big Ben in termini di una teoria che saremo in grado di mettere a confronto con osservazioni.
I još bolje, razumećemo šta se desilo sa Velikim praskom u pogledu teorije koju ćemo moći da poredimo sa opažanjima.
Saremo in grado di nutrire una popolazione che tra qualche decennio sarà di 9 miliardi?
Hoćemo li biti u mogućnosti da hranimo populaciju koja će za samo nekoliko decenija dostići 9 milijardi?
E se ci affidiamo, come stiamo facendo in questo momento, esclusivamente al sistema di giustizia penale ed alla minaccia di sanzioni punitive, alimenteremo un mostro che non saremo in grado di domare.
Ako nastavimo da se oslanjamo, kao i do sada samo na pravosudni sistem i pretnju kažnjavanjem, odgajićemo čudovište koje nećemo moći da savladamo.
Visto che tutti i progetti su cui ha lavorato il mio gruppo fin'ora hanno avuto milioni di utenti, siamo fiduciosi che saremo in grado di tradurre molto rapidamente con questo progetto.
Budući da su svi projekti na kojima je moja grupa radila uspeli da uključe milione korisnika nadamo se da ćemo kroz ovaj projekat uspeti da prevodimo uspeti da prevodimo prilično brzo.
E più riusciamo a farlo, più saremo in grado di praticare l'arte della scelta.
Što smo izbirljiviji po pitanju uzbora više ćemo biti u stanju da vežbamo umetnost biranja.
allora le nostre menti avranno un successo ancora maggiore perché saremo in grado di lavorare più duramente, meglio ed in modo più intelligente.
Ako možemo da pronađemo način da budemo pozitivni u sadašnjosti onda naši mozgovi rade još uspešnije jer smo sposobni da radimo napornije, brže i pametnije.
Dateci un mulino, per macinarci la nostra farina, e poi saremo in grado di guadagnarci il resto."
Dajte nam mlin, da možemo sami obrađujemo naše žito. onda ćemo moći da sami platitimo ostalo.“
Saremo in grado di vedere la velocità della macchina che ci precede per vedere a quanto va o se si sta fermando.
Moći ćemo da vidimo brzinu automobila ispred nas, da vidimo koliko brzo ide ili se zaustavlja.
E con la computazione, gli algoritmi e i modelli predittivi, saremo in grado di prevedere il futuro.
S proračunima, algoritmima i modelima predviđanja moći ćemo da vidimo budućnost.
Stiamo creando una comunità globale, una grande comunità globale, in cui saremo in grado di misurare e confrontare quello che realizziamo.
Stvaramo globalnu zajednicu, veliku globalnu zajednicu, gde ćemo biti u mogućnosti da merimo i poredimo ono što smo postigli.
Il punto generale è che saremo in grado di tracciare la crescita urbana in corso in tutto il mondo, in tutte le città, tutti i giorni.
Poenta je u tome da možemo da pratimo urbanistički rast dok se dešava oko celog sveta u svim gradovima, svakog dana.
(Applausi) Saremo in grado di vedere la portata di tutti i corsi d'acqua di tutto il mondo ogni giorno e migliorare la sicurezza.
(Aplauz) Možemo da vidimo obim svih vodenih tela na celom svetu svaki dan i pomognemo vodenoj zaštiti.
Magari in futuro, saremo in grado di usarlo, per esempio, per ricostruire i suoni dallo spazio, perché il suono non può viaggiare nello spazio, ma la luce sì.
Možda ćemo u budućnosti moći to da iskoristimo, na primer, za izdvajanje zvukova iz svemira, jer zvuk ne može da putuje svemirom, ali svetlost može.
E nella ricerca di pianeti, e nel futuro, pianeti possibilmente simili alla Terra, saremo in grado di rispondere ad alcune delle più straordinarie e misteriose domande che l'umanità si è posta per secoli.
U potrazi za planetama i u budućnosti, za planetama koje mogu biti slične Zemlji, možemo da se pozabavimo nekim najneverovatnijim i najmisterioznijim pitanjima sa kojima se ljudska vrsta susretala vekovima.
Oggi c'è bisogno di tutti. Solo se accettiamo che tutti gli individui hanno un valore saremo in grado di liberare l'energia, l'immaginazione e lo slancio necessari per creare l'eccellenza.
Sada su nam svi potrebni jer tek kad prihvatimo da svako vredi, oslobodićemo enegiju i maštu i potisak koji nam je potreban da stvorimo neuporedivo najbolje.
E spero che presto saremo in grado di mostrarvi che il cervello umano ci sta dando gli strumenti per ripararsi da solo.
Заиста се надам да ћу ускоро моћи да вам покажем да нам људски мозак даје средства помоћу којих се може опоравити.
Se continuiamo su questa strada, è un problema che molto probabilmente non saremo in grado di risolvere.
Zapravo, ako nastavimo ovako, to je problem koji verovatno nećemo biti spospobni da rešimo.
Non saremo in grado di gestire l'ambiente ed evitare la terribile crisi climatica se non stabilizziamo la popolazione mondiale,
Nećemo moći da rešimo okolinu i izbegnemo užasnu klimatsku krizu ako ne stabilizujemo svetsku populaciju.
0.38891005516052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako uznemo njegovu krv... Mogli bi da napravimo bio vakcinu sa 100% taènosti. 